XXV МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ЯРМАРКА ТЕГЕРАНА

С сентября 1977 года государственное предприятие «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок» по поручению Правительства Российской Федерации (на основании решения Совета Министров СССР №1075р от 20 мая 1976 года) проводит в столице РФ ежегодную Московскую международную книжную выставку-ярмарку. С первого же года своего существования ММКВЯ внесена в официальный календарь Международной организации книгоиздателей.

Московская международная книжная выставка-ярмарка – крупнейший и наиболее представительный в России книжный форум международного масштаба, одно из самых значительных событий года для российских и зарубежных книжников.

ММКВЯ точно отражает состояние современной издательской индустрии, служит своего рода зеркалом этого динамичного сектора экономики. Традиционно на выставку съезжаются профессионалы книжного дела из десятков стран мира, специалисты сотен российских и зарубежных компаний. Ведь ежегодный  смотр – мощный маркетинговый инструмент отрасли: здесь исследуют актуальные тенденции издательского рынка, укрепляют традиционные и налаживают новые контакты с российскими и зарубежными фирмами, заключают взаимовыгодные контракты… Словом, Московская международная выставка – эффективное мероприятие, открывающее множество новых возможностей и перспектив.

В день открытия ММКВЯ подводятся итоги Национального конкурса «Книга года»: этот авторитетный смотр уже второе десятилетие определяет главные достижения отечественного книгоиздания.

Важность и необходимость участия в международной книжной выставке в Москве можно оценить следующим образом: с одной стороны Россия является воплощение географической и национальной широты, а с другой стороны демонстрирует разнообразие культурных вопросов, как традиционных, так и современных, а также большое количество центров иранистики и  исламских исследований и это, несомненно, представляет огромную важность для Исламской Республики Иран.

Московская Международная книжная выставка  с ее 24-летней историей проведения, с любой точки зрения, является важным и значимым событием в глубокой и полной загадок национальной культуре России.  Присутствие более 1500 издательств из 80 стран мира на данной выставке, показывает ее широкий международный спектр,  и само по  себе присутствие на данной выставке Фонда исламской мысли в качестве международной организации содействия ирано-исламского воззрения является хорошим показателем.

Участие в Московской международной книжной выставке представляет еще и ряд других важных аспектов.  Во-первых, в этом году Фонд исламской мысли представил на этой выставке свое русскоязычное издание  "Слово Ирана", и этот журнал стал хорошей  основой для  установления контактов с участниками выставки. Помимо этого, посещение культурных центров и встречи  с  деятелями культуры этой страны, помимо того, что послужили своего рода пропагандой для Фонда и его деятельности, но также  заложили основу для привлечения этих людей в качестве помощников изданию "Слово Ирана".

С начала 1390 года (2011 год)  до сегодняшнего дня Фонд Исламской мысли поставил своей целью одновременное распространение и выпуск своих изданий в разных странах и на сегодняшний день проект успешно реализован в таких странах как Ливия и Сирия. Исходя из этого одной из важнейших целей данной поездки стало изучение российских условий и создание предпосылок для издания и распространения журнала в этой стране. Широкое распространение журнала в других странах – это тот вопрос, на который  доктор Хоррамшад, директор организации исламской культуры и массовых коммуникаций обращает пристальное внимание. Именно поэтому в программе поездки делегации представителей Фонда помимо встреч с российскими деятелями культуры и учеными, стояло проведение  оценки компаний-распространителей и печатного пространства с целью увеличения влияния русскоязычных  публикаций “Слово Ирана”. Учитывая, что большинство компаний-распространителей носят мафиозный характер и находятся в руках и под руководством сионистов, осуществление подобного сотрудничества требует точного и детального согласования, что и предстоит решить Фонду с Божьей помощью и приложив огромные усилия.

Изменение условий печати и распространения издания “Слово Ирана”, которые также были одними из целей участия в выставочных мероприятиях, имеет два важных преимущества. Во-первых, это снижение расходов на печать и исключение расходов на пересылку.  Во-вторых, журналы без задержки, день в день, доходят до своего читателя.  Следует отметить, что основным требованием к  общественно-политическим журналам является их актуальность сегодняшнему моменту и  своевременность, в противном случае его информационная ценность снижается.

История международной книжной выставки-ярмарки

Проведение Международной книжной выставки осуществляется  по поручению Правительства Российской Федерации (на основании решения Совета Министров СССР №1075р от 20 мая 1976 года). А первая выставка под названием “Книги – делу мира и прогресса”  прошла в сентябре 1977 года. Важнейшей целью данной выставки является развитие торговых отношений между издателями и продавцами книг, расширение экспорта, импорта и взаимных переводов для расширения  взаимопонимания между людьми и народами, и развития межкультурных коммуникаций.

Участниками выставки являются издательские компании и организации,  продавцы и покупатели книг, международные и внутренние ассоциации  издателей и распространителей, а также организации по защите авторских прав.

Как уже упоминалось выше в 24-ой международной книжной выставке-ярмарке в Москве приняли участие 1500 издательств из 80 стран мира. Выставка проходила в период с 7  по 12 сентября 2011 года во Всероссийском выставочном центре (ВДНХ). Это второе присутствие Фонда Исламской мысли на московской книжной выставке-ярмарке. Международная Московская книжная выставка-ярмарка, одна их крупнейших книжных выставок в мире, посетителями которой стали более ста тысяч человек.   

Выставка разместилась на площади 36000 квадратных метров. Роль почетного гостя ММКВЯ на этот раз была отведена Италии. Это обусловлено местом итальянского языка и культуры в России. Многочисленные аспекты итальянской культуры были представлены на данной выставке, а также возросло количество совместных культурных программ  и связей между Россией и Италией.

Доктор Мехди Голджан, генеральный директор Фонда исламской мысли и доктор Джаноллах Карими, главный редактор журнала "Слово Ирана" также посетили выставку. Фонд исламской мысли в соответствии со своей политикой последних двух лет, основанной на активном участии в  книжных выставках и культурных фестивалях  за рубежом, второй год подряд присутствует на международной московской книжной выставке, представив на ней  14 изданий на 6 языках мира (английском, арабском, французском, испанском, русском и урду).

Помимо Фонда исламской мысли, в 24-ой международной книжной выставке приняли участие культурные организации, международное издательство "Аль-хода",  Всемирная ассамблея  "Ахлебейт" (ДБМ), издательство  "Самат",  культурно-выставочная организация, общественный центр "Аль-Мостфа"  и культурный центр при Посольстве ИРИ в Москве.

Важным отличием присутствия Фонда исламской мысли на международной московской книжной выставке было представление русскоязычного издания "Слово Ирана".  В России и особенно в Москве русскому языку уделяется особое внимание  и присутствие на иранском стенде русскоязычного издания "Слово Ирана" привлекло намного большее внимание посетителей выставки к экспозиции Фонда Исламской мысли  по сравнению с прошлым годом. И хотя в дни работы выставки, стенды иранских издательств были встречены посетителями выставки в определенной степени положительно, помимо этого с одобрением были встречены  представленные на стендах переводы на русский язык современных и классических иранских литературных произведений, таких как "Голестан" Саади, Пятая книга Маснави, Сборник газелей Омара Хайяма, а также подборка номеров журнала "Слово Ирана". Однако не стоит также закрывать глаза на реальные недостатки, которые были очевидны.

Приняв во внимание эти факты и попытавшись исправить существующие недостатки, можно рассчитывать на более успешное участие иранских изданий в последующих культурных мероприятиях подобного уровня.

Как уже упоминалось выше, основной целью поездки иранской делегации в Москву было участие в Международной книжной выставке-ярмарке, однако помимо этого в кулуарах выставки планировались встречи с представителями культурных центром, с деятелями культуры и науки, руководителями ВУЗов и т.п.

По этой причине 10 сентября 2011 года доктор Мехди Голджан, генеральный директор Фонда исламской мысли в сопровождении главного редактора журнала "Слово Ирана"  встретились с чрезвычайным и полномочным Послом Исламской Республики Иран в Москве,  его превосходительством г-ном Садджади.